Aktuelt

«Ting som ikke er her»

Da Ytringsfrihetsprisen ble delt ut på årsmøtet, leste Øivind Hånes sin gjendiktning av Ilhan Çomaks dikt “Ting som ikke er her”.

TING SOM IKKE ER HER

Det er ingen barn som klatrer over hagemurer for å skulke skolen

ingen menneskelig godhet som omdanner ord til vennskap

ingen steiner å kaste med

ingen blomster som samler dugg

ingen elver som renner ut av kartene

ingen lukt av nybakte sesambrød som tiltrekker en folkemengde

Det er ingen vakre kvinner fylt med uselviskhet   

ingen mulighet til å strekke seg ut på gresset og kjenne himmelens konstans

det finnes ingen stearinlys, på samme måte som det ikke finnes noen lampe

Ikke noe mørke. Det finnes overhodet ikke noe mørke.

Det er ingen årstidsvariasjoner, ingen måneformørkelser

ingen jord, ingen planter i sin enkle eleganse

ingen kattepoter, ingen svette fra en hest i stor fart

ingen gardiner som blafrer i vinden

ingen hauger med råtnende druer

Livet; atskilt fra sola.

Det er ingen retning her

men det er en vei ut

alltid en vei ut

Gjendiktet av Øivind Hånes

Se også mer på YouTube: